杨贵妃秘史
German exports to China fall over 12% in H1 as industrial upgrading reshapes trade structure; cooperation remains vital: expert_我的网站
一 | 新加坡首个吉卜力工作室展览即将于10月开幕！小伙伴可以和《龙猫》、《魔女宅急便》、《霍尔的移动城堡》、《哈尔的移动城堡》、《幽灵公主》、《魔法公主》等11电影中的人气角色近距离相遇。
Container ships, gantry cranes and container yards are seen at the HHLA Container Terminal Burchardkai and the EUROGATE Container Terminal in Hamburg, Germany, on August 5, 2026. Photo: VCG
German exports to China fell year-on-year in the first half of 2026, pointing to a deeper restructuring of bilateral trade as China moves up the manufacturing value chain, Chinese analysts said. They also cautioned that the decline should not be read as diminishing China's importance to German businesses, given the deep economic ties and the continued benefits of cooperation for both sides.
Germany's first-half exports to China fell by more than 12 percent year-on-year to just under 37 billion euros ($43 billion), while imports from China rose 8.9 percent to 91.8 billion euros, according to data from Germany Trade & Invest (GTAI) cited by Reuters on Sunday. Germany's trade deficit with China widened to about 55 billion euros from 40 billion euros a year earlier, the report said.
Reuters cited Corinne Abele, GTAI's East Asia expert, as pointing to weaker domestic demand and the fact that German companies are increasingly producing inside China.
Commerzbank economist Vincent Stamer said that China's diminishing reliance on Germany showed that the country is becoming more independent of Western powers and catching up technologically, according to Reuters.
China has continued to strengthen its capabilities in sectors including new-energy vehicles, artificial intelligence and advanced manufacturing, enabling more products and technologies that previously depended on imports to be supplied domestically, Zhao Junjie, a senior research fellow at the Institute of European Studies at the Chinese Academy of Social Sciences, told the Global Times on Sunday.
"This means the structure of China-Germany trade is changing," Zhao said, noting that as Chinese industries move up the value chain, China's reliance on some German industrial products is declining, while Chinese companies are becoming more competitive in sectors where German manufacturers traditionally enjoyed strong advantages.
In a position paper released on July 28, China's Ministry of Commerce (MOFCOM) said that the rapid growth of China's modern industries is driven by innovation, with nationwide research and development (R&D) spending growing by an average of 10 percent annually during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
The changing trade trend is also linked to Germany's own industrial competitiveness and policy environment, Zhao said, noting that high energy costs, demographic pressures and slower investment in some emerging technologies have weighed on the country's industrial upgrading and innovation.
At the same time, political and security considerations have increasingly shaped Germany's economic policy toward China, as Berlin has moved closer to the broader US and EU "de-risking" agenda, Zhao said.
"Such policies can be a double-edged sword, raising costs for German companies in China and disrupting bilateral economic cooperation while seeking to pressure Chinese industries."
However, it is notable that overall China-Germany trade remained substantial. Total bilateral trade exceeded 128 billion euros in the first half, about 3 billion euros more than Germany's trade with the US, according to Reuters.
China overtook the US as Germany's top trading partner in 2025 after US President Donald Trump launched sweeping protectionist tariffs that weighed on German exports to the US.
Falling German exports should not be seen as diminishing China's importance to German businesses, especially as bilateral ties are increasingly expanding beyond trade into investment, local production and R&D, analysts said.
German companies invested more than 7 billion euros in China in the first 11 months of 2025, up 55.5 percent from 4.5 billion euros in 2024 and 2023 and hitting a four-year high. German companies are bulking up their China business and adopting "China for China" production strategies partly to reduce exposure to possible tariffs and export restrictions, according to Reuters.
Major German companies are also deepening their presence in China. BASF's Verbund site in Zhanjiang, South China's Guangdong Province went fully operational in March with an investment of 8.7 billion euros, the largest single investment project wholly owned by a German enterprise in China, the Xinhua News Agency reported.
"China and Germany have developed deeply intertwined economic interests over many years," Zhao said. Rather than treating stronger Chinese industries as a reason to reduce cooperation, Germany should adapt to a relationship in which competition increasingly coexists with investment, innovation and industrial collaboration, he noted.
Recent high-level exchanges have also underscored the importance both sides attach to economic ties. During a meeting with German Economy Minister Katherina Reiche in May, Chinese Vice Premier He Lifeng said that China and Germany are important economic and trade partners with a solid foundation, enormous potential and strong complementarity, calling on both sides to consolidate cooperation in traditional sectors and tap opportunities in emerging fields, according to the Xinhua News Agency.
Reiche said that the German business community remained confident about China's economic prospects and innovation capabilities and would continue to deepen cooperation, Xinhua reported.
The two sides have also moved to strengthen institutional mechanisms. China and Germany agreed to restart the China-Germany Joint Economic Committee and establish two new working groups on trade and investment and industrial cooperation, according to the MOFCOM.
。展览包括电影场景还原、互动装置艺术和丰富的展内活动，让小伙伴更深入了解这个顶尖动画工作室所创造的角色和故事。吉卜力工作室由日本导演高畑勋、宫崎骏和制片人铃木敏夫在1985年成立，代表作品包括《千与千寻》《天空之城》等，迄今该工作室已有7部作品获得奥斯卡金像奖提名。2024年，吉卜力工作室成为史上首个获颁戛纳电影节荣誉金棕榈奖的团队。从 7 月 29 日起，金沙尊赏时尚会员购票可享专属礼遇和折扣。
二 | 普通门票从 8 月 3 日通过 Klook 发售。小伙伴记得约朋友到艺术科学博物馆，探索《吉卜力的奇幻世界》，开启愉快的幻想之旅！日期：2024年10月4日至2025年2月2日时间：上午10点至傍晚7点地点：艺术科学博物馆（ArtScience Museum，6 Bayfront Avenue, Singapore 018974）票价：高峰时段（周五至周日）新加坡居民• 成人：新币 39 新元• 优待票：新币 34 新元游客• 成人：新币 49 新元• 优待票：新币 44 新元非高峰时段（周一至周四）新加坡居民• 成人：新币 29 新元• 优待票：新币 24 新元购票渠道：https://zh.marinabaysands.com/museum/ticket/search.html（只限金沙尊赏时尚会员）https://www.klook.com/en-SG/activity/123337-the-world-of-studio-ghibli/（非金沙尊赏时尚会员）。
Current article:http://or6sfdj.bianneixuanbingqinyouxie.buzz/git89/42li.html
Published on:18:05:57
